1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

لأجلك يا حبيبتي Jacques PRVERT

Discussion in 'poésie française' started by NADA1991, 11/3/14.

  1. NADA1991

    NADA1991 Super Moderator




    [​IMG]

    Pour toi mon amour


    [​IMG]


    “Pour toi mon amour”


    Je suis allé au marché aux oiseaux

    Et j’ai acheté des oiseaux

    Pour toi

    Mon amour

    Je suis allé au marché aux fleurs

    Et j’ai acheté des fleurs

    Pour toi

    Mon amour

    Je suis allé au marché à la ferraille

    Et j’ai acheté des chaînes

    De lourdes chaînes

    Pour toi

    Mon amour

    Et je suis allé au marché aux esclaves

    Et je t’ai cherchée

    Mais je ne t’ai pas trouvée

    Mon amour

    لأجلك يا حبيبتي



    ذهبتُ إلى سوق الطيور/ وابتعتُ طيوراً/ لكِ/ يا حبيبتي

    ذهبتُ إلى سوق الأزاهير/ وابتعتُ أزهير/ لكِ/ يا حبيبتي

    ذهبتُ إلى سوق الخردة/ وابتعتُ سلاسل/ سلاسل ثقيلة/ لكِ/ يا حبيبتي.

    ثمَّ ذهبتُ إلى سوق العبيد/ وبحثْتُ عنكِ/ لكنّني ما وجدتُكِ/ يا حبيبتي



    [​IMG]


     

Share This Page